Freelance Spanish Copy Reviewer

Are you a Spanish language expert with a sharp eye for detail and brand nuance?
¿Es usted el candidato adecuado para esta oportunidad? Asegúrese de leer la descripción completa a continuación.
Do you naturally spot inconsistencies in tone, cultural relevance and emotional impact?
Would you like to contribute to campaigns for one of the most iconic tech brand?
If yes, we’d love to hear from you!
We’re looking for a
Spanish
Copy Reviewer
to support our prestigious client in reviewing and auditing marketing copy and transcreations. In this role, you’ll act as a
quality
gatekeeper
— you’ll ensure that every piece reflects the brand’s tone of voice, strategic intent, and linguistic precision. You’ll also provide structured feedback, identify risks, safeguard terminology consistency, and make sure the message resonates naturally with the local audience.
Part of your role will also include reviewing copywriting and transcreation test...