Location
Mumbai
Job Type
Full-time
Posted
June 26, 2026
Job Description
WHAT YOU WILL DO
- Write, adapt, and localise dubbing scripts from Haryanavi, Rajasthani, Bhojpuri, Gujarati, Bengali, and other Indian languages into authentic Marathi
- Work with AI dubbing and voice synthesis tools to create high-quality Marathi audio outputs, ensuring natural-sounding results across diverse source dialects
- Review AI-generated dubbing for accuracy, lip-sync quality, and cultural appropriateness
- Collaborate with production and tech teams to refine AI dubbing pipelines and workflows
- Ensure dialogue adaptation preserves original emotion, context, and regional nuance
- Contribute creative ideas for improving the viewer experience on STAGE Marathi
- Stay current with developments in AI voice, dubbing, and content generation technology
WHAT WE ARE LOOKING FO
- Strong command over Marathi language — written, spoken, and dialectal awareness
- Understanding of the dubbing process — script timing, lip-sync, tone matching, ...
- Write, adapt, and localise dubbing scripts from Haryanavi, Rajasthani, Bhojpuri, Gujarati, Bengali, and other Indian languages into authentic Marathi
- Work with AI dubbing and voice synthesis tools to create high-quality Marathi audio outputs, ensuring natural-sounding results across diverse source dialects
- Review AI-generated dubbing for accuracy, lip-sync quality, and cultural appropriateness
- Collaborate with production and tech teams to refine AI dubbing pipelines and workflows
- Ensure dialogue adaptation preserves original emotion, context, and regional nuance
- Contribute creative ideas for improving the viewer experience on STAGE Marathi
- Stay current with developments in AI voice, dubbing, and content generation technology
WHAT WE ARE LOOKING FO
- Strong command over Marathi language — written, spoken, and dialectal awareness
- Understanding of the dubbing process — script timing, lip-sync, tone matching, ...