ตำแหน่ง: นักแปลภาษาจีน-ไทย

Job Description :

หน้าที่ความรับผิดชอบ:

1.ดำเนินการแปลเอกสารทางธุรกิจระหว่างภาษาจีนและไทยอย่างถูกต้องและครบถ้วน

2.แปลเอกสารราชการ สัญญาทางกฎหมาย และเอกสารทางการเงิน

3.ให้บริการล่ามในการประชุมและเจรจาทางธุรกิจ

4.ตรวจทานและปรับแก้ไขงานแปลเพื่อความถูกต้องตามบริบททางวัฒนธรรม

5.รวบรวมและจัดทำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจสองภาษา



คุณสมบัติผู้สมัคร:

1.สำเร็จการศึกษาปริญญาตรีขึ้นไป สาขาภาษาศาสตร์ การแปล หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง

2.มีความสามารถในการใช้ภาษาจีนและไทยในระดับเจ้าของภาษา (HSK 6 ขึ้นไป)

3.มีประสบการณ์การแปลอย่างน้อย 2 ปี ในบริษัทข้ามชาติหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

4.เข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและไทย

5.สามารถทำงานภายใต้ความกดดันและกำหนดเวลาที่เข้มงวด



ทักษะที่ต้องการ:

ความรู้ด้านการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ (CAT Tools)

ความเข้าใจในเอกสารทางธุรกิจและกฎหมาย

ทักษะการสื่อสารระหว่างบุคคล

ความรู้พื้นฐานด้านการเงินและการบัญชี