Technischer Redakteur (m/w/d)

DURAG GmbH · Hamburg, Hamburg, Germany

Location

Hamburg

Job Type

Full-time

Posted

June 03, 2026

Job Description

 
  Ihre Aufgaben 
 Sie erstellen und pflegen Betriebs- und Service-Anleitungen unter Berücksichtigung der normativen Anforderungen und unserer redaktionellen Standards
 Sie koordinieren die Übersetzung von technischen Dokumenten und unterstützen die unternehmensweite Terminologiearbeit
 Sie überarbeiten und modularisieren vorhandene Dokumente
 Sie wirken mit bei der Weiterentwicklung von redaktionellen Standards und Vorlagen für technische Dokumente
 
  Ihre Qualifikationen 
 Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
 Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation mit
 Sie haben Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, Erfahrung mit SCHEMA ST4 ist von Vorteil
 Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in MS Office, Kenntnisse in SAP sind wünschenswert

Ready to Apply?

Submit your application for Technischer Redakteur (m/w/d) at DURAG GmbH

Apply Now