Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d)

Mühlbauer Group · Roding, Bavaria, Germany

Location

Roding

Job Type

Full-time

Posted

July 08, 2026

Job Description

Ihre Aufgaben
:Erstellung von Benutzerhandbüchern für die Software in englischer und deutscher Sprache
Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen
Erstellung bzw. Lektorat von Fachtexten in englischer und deutscher Sprache
Übersetzung zwischen den Sprachen Englisch, Französisch (alternativ Spanisch) und Deutsch 
Pflegen und Erweitern der firmenspezifischen Terminologie im Softwarebereich 
Ihr Profil:
Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Technischen Kommunikation, Informatik, Übersetzung oder einer ähnlichen Fachrichtung 
Mindestens dreijährige Berufserfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation und Übersetzung 
Ihre sehr guten Englischkenntnisse mindestens auf C1-Niveau, insbesondere korrektes schriftliches Ausdrucksvermögen und die Fähigkeit, Aussagen prägnant zu formulieren 
Ihre ausgeprägte Fähigkeit, Informationen zu erfassen, zu strukturiere...
        

Ready to Apply?

Submit your application for Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d) at Mühlbauer Group

Apply Now